Unsere 3 Chalets zur exklusiven Buchung
PAUSCHALANGEBOT für 39 € pro Person
Für Kinder von 5 bis 10 Jahren: 15 € (ohne Getränke)
Passt hervorragend zum Aperitif, zum Hauptgericht und zum Dessert
GLEICHES GERICHT für ALLE Gäste
Oder Pierrade mit 4 Fleischsorten
- Mariniertes Rinderrumpsteak, Kalbsnuss, Entenbrust, Hähnchenfilet
- 4 hausgemachte Saucen: Mayonnaise, Cocktailsauce, Chili, Remoulade
- Karottensalat, Sellerie in Sahnesauce, Rotkohl,
- Zum Anbraten: Champignons, Zwiebeln, Paprika
- Dazu Pommes frites
Oder gemischte Pierrade mit 2 Fleischsorten und 2 Fischsorten
- Mariniertes Rumpsteak, Kalbsnuss und Lachs, Seeteufel
- 4 hausgemachte Saucen: Mayonnaise, Cocktailsauce, Chili, Remoulade
- Karottensalat, Sellerie mit Sahne, Rotkohl,
- Zum Anbraten: Champignons, Zwiebeln, Paprika
- Dazu Pommes frites
oder Raclette
- Raclette-Käse in drei Sorten, gekochter und geräucherter Schinken,
- Rosette aus Lyon, Speckwürfel, Kartoffeln, Gewürzgurken, Zwiebeln, Champignons
Oder als gemeinsames Gericht zum Teilen:
Sauerkraut oder andere Gerichte (bitte fragen Sie den Küchenchef)
GLEICHES DESSERT für ALLE Gäste
Oder Schokoladentopf mit Obst und Bonbons
Oder Norwegisches Omelett (mit Eis)
Oder Crème brûlée
Oder Schokoladenfondant
Unsere Vorschläge
Herbsttipps
-
Kürbiscremesuppe 13.00
et sa Saint-Jacques poêlée
-
Das pochierte Ei mit gebratenen Speckwürfeln 14.00
Sur sa salade de mâche
-
Gravlax auf Kartoffelpuffer 17.00
Et sa crème au raifort
-
Das Duo aus Jakobsmuscheln und Blutwurst 22.00
Purée de céleri, jus de veau corsé
-
Gebratene Foie-gras-Schnitzel 23.00
Pomme (fruit) caramélisée et jus au cidre
-
Maigre-Filet mit Safransauce 25.00
Mousseline de potiron
-
Rindfleischröllchen nach Omas Art von Marie 19.00
Légumes et spätzele
-
Hirschragout nach Waldart 22.00
Chou rouge aux pommes et aux marrons Kaseknepfle (pâtes alsaciennes au fromage blanc)
-
Der verlorene Kugelhof 11.00
Crème anglaise et glace pistache Fruits frais de saison en décor et Chantilly
-
Gefüllte Windbeutel mit Schlagsahne, verfeinert mit gesalzener Karamellsauce 9.00
Accompagnés d’une boule de glace vanille
-
Unser „Café Gourmand“ 11.00
Accompagnez votre express ou votre thé : Crème brûlée à la vanille, ou Mousse au chocolat, ou Brownie moelleux au chocolat, ou Tiramisu au café, ou Glace ou sorbet au parfum de votre choix
Es ist Muschelsaison
Auf der Basis von elsässischem Weißwein, Schalotten und Gemüsemirepoix. Serviert mit Pommes frites.
Bouchot-Muscheln
aus der Bucht von Mont-Saint-Michel.
A.O.C. Traditionelle Zucht.
Unsere Vorspeisen
Kalte Vorspeisen
-
Die Elsässerin* 11.50
La petite : 7,80. Salade verte, cervelas*, œuf dur, fromage râpé, rouelles d’oignon
-
La Gourmet 24.50
La petite : 16,50. Salade verte, saumon mariné, foie gras de canard*, jambon de Parme, magret de canard fumé* servie avec du pain grillé
-
Das Gedränge 8.00
La petite : 5,50. Salade verte, tomate, rouelles d’oignon
-
Die Croutons mit Speckwürfeln 13.50
La petite : 9,10. Salade verte, croûtons, petits lardons, tomate, œuf dur et rouelles d’oignon
-
Geflügelleber* 14.50
La petite : 9,70. Foies de volailles* accompagnés d’oignon et de petits lardons, déglacés au vinaigre balsamique, sur salade verte, tomate et rouelles d’oignon
-
Der Teller des Gärtners 10.00
La petite : 6,70. Assortiment de crudités
-
Die zwei Entenbrüste* 18.00
La petite : 12,10. Salade verte, magret de canard fumé, et cuit déglacé au vinaigre de framboise
-
Enten-Foie gras* 19.00
Le petit (40 g) : 14,30. 70 g de plaisir parfait ! Accompagné de pain grillé
-
Die Terrine 14.00
La petite : 9,50. Préparée par le chef lui-même, accompagnée de crudités
-
Der Presskopf* (Kopfkäse) 11.50
Le petit : 7,70. Une bonne vieille recette Alsacienne, vinaigrette et rouelles d’oignon
Warme Vorspeisen
-
Die Quiche Lorraine 8.00
Salade verte
-
Die „Mini Bouchée à la Reine“* 13.00
Notre spécialité : la Meilleure Bouchée à la Reine d’Alsace
-
Die sechs Schnecken nach elsässischer Art* 10.00
-
Zwiebelsuppe 9.00
Et sa garniture (croûtons et fromage râpé)
Rindfleisch
Gutes RINDFLEISCH, so wie Sie es LIEBEN.
Die GARANTIE der PROFIS.
Unsere Rückverfolgbarkeitsdatenblätter können Sie am Eingang zur Küche einsehen.
Zu diesem Rindfleisch werden Gemüse und Gratin Dauphinois serviert.
Das Entrecôte*
Je fettiger und marmorierter es ist, desto besser schmeckt es!
Seine zarte und saftige Konsistenz ermöglicht es auch denjenigen, die ihr Fleisch „medium“ mögen, dieses gute Fleisch dennoch zu genießen.
Das Netz*
Fettfrei und für jede Zubereitungsart geeignet: einfach perfekt! Zartheit in Reinform.
Das Filet* „à la Rossini“
Hervorragendes, in der Pfanne gebratenes Rinderfilet, serviert auf einem Canapé,
dazu eine ebenfalls in der Pfanne gebratene Scheibe Entenstopfleber,
mit Portwein abgelöscht.
Das „Onglet à l’Échalote“**
Wer es gut durchgebraten mag, sollte die Finger davon lassen! Bei Metzgern nur selten zu finden, wird es ausschließlich
von Kennern wegen seines Geschmacks, vor allem aber wegen seines Dufts geschätzt.
Das Tartar*
Im Restaurant vor Ihren Augen zubereitet, ganz nach Ihrem Geschmack.
Es ist zart und kräftig wie ein Herz.
Beilage: Wählen Sie zwischen Pommes frites oder grünem Salat
Der Rindfleisch-Burger*… Mit Rindfleisch!
Burgerbrötchen mit Mohn und Sesam, Angus-Rinderhackfleisch, Tomatenscheibe, grüner Salat, rote Zwiebelringe, Gurkenscheiben, Cheddar, Barbecue-Sauce und Pommes frites.
* RINDFLEISCH: HERKUNFT FRANKREICH. Geburtsort: Frankreich / Aufzuchtort: Frankreich / Schlachtort: Frankreich / Zerlegungsort:
Frankreich** RINDFLEISCH: HERKUNFT DEUTSCHLAND
Elsässische Gerichte & große Klassiker
Unsere köstlichen elsässischen Gerichte
-
Das Waedele* 20.00
Jarret de porc braisé à la bière d'Alsace, sauce parfumée au miel d'acacia, accompagné de choucroute et de pommes de terre sautées.
-
Das Gourmet-Sauerkraut* 22.00
Collet salé, lard frais, lard fumé, quenelle de foie, petit boudin noir, saucisses paysanne, de Strasbourg, de Montbéliard, pommes vapeur ...Tout cela pour une personne : INCROYABLE !
-
Die Nieren* 23.00
Rognons de veau et champignons de Paris frais à la crème, flambés au Cognac, légumes frais de saison et spätzle "maison"
-
Der Bibelaskäs* 16.00
Fromage blanc nature que vous assaisonnez selon votre goût. Ail, oignon et ciboulette, accompagné de jambon cuit, jambon fumé et de pommes de terre sautées.
-
Das Fleischkiechle* (Fleischküchlein) 17.00
Sauce aux lardons et aux échalotes, accompagnée de pommes de terre sautées et d'une salade verte.
Unsere großen Klassiker
-
Geflügelpfanne 18.00
Filets de poulet soigneusement émincés avant cuisson, à la crème et aux champignons de Paris frais, légumes et gratin dauphinois
-
Entenbrust mit grünem Pfeffer 21.50
Légumes et gratin dauphinois
-
Entenbrust mit gebratener Gänseleber auf Lebkuchen 28.00
Sauce parfumée aux épices et au miel d'acacia, légumes et galette de pommes de terre*
-
Das Schnitzel mit Sahnesauce 23.00
Escalope de veau à la crème et aux champignons de Paris, légumes et gratin dauphinois
-
Die Wiener* 21.00
Escalope de veau finement panée, légumes et gratin dauphinois
-
Le Cordon Bleu* 24..50
Escalope de veau garnie de fromage et de jambon, finement panée
-
Die Beilage aus Sahne-Pilz-Soße 2..50
„La Bouchée à la Reine“
Serviert mit hausgemachten Spätzle, der traditionellen Beilage der elsässischen Küche. So lecker wie früher!
Die echte, traditionelle „Bouchée à la reine“. Ein altes Rezept von Oma: mit Kalbfleisch, Hühnerfleisch, viel Elsässer Wein und viel Sahne sowie frischen Champignons.
Dazu vom Küchenchef selbst zubereitete Kalbs- und Geflügelklößchen.
Zwei kleine Tipps vom Chef:
- Verfeinern Sie Ihre „Bouchée à la reine“ mit ein paar Umdrehungen frisch gemahlenem Pfeffer. Sie werden sehen, das ist überraschend und wirklich köstlich.
- Genießen Sie zu Ihrer „Bouchée à la reine“ einen Riesling von Claude und Olivier Berger aus Mittelwihr: eine wunderbare Kombination elsässischer Aromen.
-
Ein „Riesling Tradition“
– wenn Sie den Wein lieber etwas trocken mögen, serviert in einer 75-cl-Flasche, im 13-cl-Glas oder auch im Krug mit einem Viertel- oder einem halben Liter. -
Ein „Riesling Cuvée de l’Excellence du Terroir“
– ein herrlicher, genussvoller Riesling, der sich durch eine umfassende aromatische Offenheit auszeichnet. Sie werden darin eine subtile, sehr angenehme Überreife entdecken, die durch eine leichte Rundheit geprägt ist; serviert in einer 75-cl-Flasche, im 13-cl-Glas oder auch im 1/4- oder 1/2-Liter-Krug.
-
Ein „Riesling Tradition“
Fisch, vegetarisch, Käse
Unsere Fische
-
Bibelaskäs mit geräuchertem Lachs 17.00
Fromage blanc nature que vous assaisonnez selon votre goût. Saumon écossais, label rouge, salé et fumé par les "Papilles Gourmandes" Câpres, oignon et ciboulette, Pommes de terre sautées
-
Das Lachsfilet 23.00
Sauce au beurre blanc, huile d'herbe Risotto et sommités de chou fleur
-
Zanderfilet auf karamellisiertem Sauerkraut 25.00
Sauce brune parfumée aux baies de genièvre Pommes de terre Rate
Käse
Einige vegetarische Gerichte
Glutenfreie Gerichte
Denken Sie doch einmal an unser einfach gegrilltes Fleisch oder unseren in der Pfanne gebratenen
Fisch mit Gemüse und Salaten.
Unsere Desserts
Die „hausgemachten“ Desserts
-
Die Schokoladenmousse 8.00
-
Die Profiteroles 5 / 7 / 9
petits choux "faits maison" fourrés de glace vanille, nappés de sauce au chocolat, Chantilly. 1 chou — 5,00 / 2 choux — 7,00 / 3 choux — 9,00
-
Crème brûlée mit Bourbon-Vanille 8.00
Sorbet pomme verte
-
Der Apfelkuchen 5.00
-
Die Torte mit Früchten der Saison 5.00
-
Ananas-Carpaccio 6.00
Sorbet citron
-
Das Eis-Nougat (vom Küchenchef zubereitet) 9.00
Sur coulis de framboises, Chantilly
-
Die „Eier im Schnee“ des Küchenchefs 8.00
-
Warme Himbeeren 10.00
Avec glace vanille et Chantilly
-
Irish Coffee 10.00
Café fort sucré, Jameson (véritable whisky irlandais), Chantilly
-
Elsässer Kaffee 10.00
Café fort sucré, marc de Gewurztraminer de la distillerie artisanale Hagmeyer à Balbronn, Chantilly
-
Der „Café Gourmand“ 9.50
5 savoureux petits desserts variés réunis pour bien accompagner votre café ou votre thé
Die Eiskreationen
-
Die weiße Dame 8.00
Glace vanille, sauce au chocolat, Chantilly
-
Eis-Baiser, Schlagsahne 8.50
-
Eine Kugel Natur-Eis 6.00
Choisissez trois parfums, au maximum, de glace ou de sorbet : Vanille, chocolat, café, pistache, noix de coco, menthe aux pépites de chocolat. Citron, framboise, fraise, cerise, poire, pomme, banane, fruits de la passion.
-
Die Chantilly-Eisbecher 6.50
-
Der Lütticher Kaffee 7.50
Glace café, café froid, Chantilly
-
Die Lütticher Schokolade 7.50
Glace chocolat, chocolat froid, Chantilly
-
Der „Griottines“-Schnitt 9.50
Glace vanille, savoureuses griottes sauvages dénoyautées et macérées à la liqueur (15°), Chantilly
-
Die Frische des Smaragds 9.50
Glace menthe aux pépites de chocolat noir arrosée de liqueur de menthe (21°)
Alkoholhaltige Sorbets
-
Das Zitronensorbet 9.00
Arrosé au marc de Gewurztraminer*
-
Der Oberst 9.00
Sorbet citron, arrosé de Vodka
-
Das Himbeersorbet 9.00
Arrosé de framboise d'Alsace*
-
Das Birnensorbet 9.00
Arrosé de poire William's d'Alsace*
-
Der Mittelwihr-Pokal 9.00
Sorbet citron, framboise, poire arrosée au Crémant d'Alsace
Unsere Kinderkarte (bis 12 Jahre)
Die Gerichte
-
Das kleine panierte Hähnchenschnitzel 10.00
Kleines paniertes Hühnerschnitzel
-
Das kleine Kalbsschnitzel mit Sahnesauce und Champignons 11.00
Kleines Kalbsschnitzel mit Pilzrahmsauce
-
Die kleine „Bouchée à la reine“ 11.00
Notre spécialité : la Meilleure Bouchée à la Reine d'Alsace. Kleine Königin-Pastete ; unsere Spezialität : die beste im Elsass
-
Das kleine Geflügel-Pfannengericht mit Sahne und Champignons 10.00
Geflügelgeschnetzeltes mit Pilzrahmsauce
-
Der kleine Lachs (gedämpft oder gegrillt) 12.00
Kleiner Lachs (gedampft oder gegrillt)
-
Das Rindfleisch-Hacksteak 10.00
Viande de bœuf Angus Rinderhacksteak vom Angus
-
Die Straßburger Würstchen 7.00
Straßburger Würstchen
-
Nur der Teller Pommes 4.00
Teller nur mit Pommes frittes
Wähle zu deinem Hauptgericht deine Lieblingsbeilage aus:
Pommes frites, hausgemachte Spätzle, Reis, Nudeln oder Kartoffelgratin.
Wähle deine Beilage: Pommes frites, Spätzle, Reis, Nudeln oder Kartoffelgratin.
Die Desserts
-
Die kleine weiße Dame 5.00
Une boule de glace vanille, sauce au chocolat, Chantilly
-
Der Apfelkuchen 5.00
-
Die Schokoladenmousse „für Kinder“ 5.00
-
Das „Kinder“-Eis mit Sirup 5.00
-
Das tolle Dessert für Kinder 5.00
Une boule de glace du parfum de ton choix, Un peu de fruits frais, une petite poignée de bonbons Der Super Nachtisch für Kinder, Eis, frisches Obst, eine Handvoll Süssigkeiten
-
Natur-Eis 2.50 / 4.50 / 6
Parfums au choix : vanille, chocolat, fraise, banane, café, pistache, menthe, citron, poire, framboise. 1 boule (1 Kugel) — 2,50 2 boules (2 Kugeln) — 4,50 3 boules (3 Kugeln) — 6,00
-
Chantilly-Eis (Eis mit Schlagsahne) 3 / 5 / 6.50
1 boule (1 Kugel) — 3,00 2 boules (2 Kugeln) — 5,00 3 boules (3 Kugeln) — 6,50
Das Elsässer Menü
Sechs Schnecken nach elsässischer
Art*
oder
Presskopf* mit
Vinaigrette und Zwiebelringen.
***
Bäuerliches
Sauerkraut* mit
gesalzenem Schweinenacken, frischem Speck, geräuchertem Speck, Straßburger Wurst, Montbéliard-Wurst und gedämpften
Kartoffeln oder
Bouchée à la Reine*
mit hausgemachten Spätzle –
unsere Spezialität: die beste „Bouchée à la Reine“ des Elsass
***
Der Münster*
Mit Kümmel. Unser Münster wird im Gebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung hergestellt und gereift.
oder
Das Natursorbet
oder
Das Ei im Schnee*
***
Kaffee L’Express
Die vereinfachte Karte für den Nachmittag
Kalte Vorspeisen
-
Die Elsässerin* 11.50
Salade verte, cervelas*, œuf dur, fromage râpé, rouelles d’oignon
-
La Gourmet 24.50
Salade verte, saumon mariné, foie gras de canard*, jambon de Parme, magret de canard fumé* servie avec du pain grillé
-
Das Gedränge 8.00
La petite : 5,50. Salade verte, tomate, rouelles d’oignon
-
Die Croutons mit Speckwürfeln 13.50
La petite : 9,10. Salade verte, croûtons, petits lardons, tomate, œuf dur et rouelles d’oignon
-
Der Teller des Gärtners 10.00
La petite : 6,70. Assortiment de crudités
-
Enten-Foie gras* 19.00
70 g de plaisir parfait ! Accompagné de pain grillé
-
Der Presskopf* (Kopfkäse) 11.50
Une bonne vieille recette Alsacienne, vinaigrette et rouelles d’oignon
-
Die Terrine 14.00
Préparée par le chef lui-même, accompagnée de crudités
Warme Vorspeisen
-
Die Quiche Lorraine 8.00
Salade verte
-
Die „Mini Bouchée à la Reine“* 13.00
Notre spécialité : la Meilleure Bouchée à la Reine d’Alsace
-
Die sechs Schnecken nach elsässischer Art* 10.00
-
Zwiebelsuppe 9.00
Et sa garniture (croûtons et fromage râpé)
Die Hauptgerichte
-
Die Straßburger Würstchen* 7.00
Avec pommes frites
-
Bäuerliches Sauerkraut* 17.50
Collet salé, lard frais, lard fumé, saucisse de Strasbourg, saucisse de Montbéliard et pommes vapeur
-
Die „Bouchée à la reine“* 20.00
La bouchée à la reine traditionnelle, servie avec des spätzle "maison". Le véritable accompagnement alsacien. Une recette de Mémé, c'est bon comme autrefois ! Notre spécialité : la meilleure Bouchée à la Reine d'Alsace.
-
Die Wiener* 21.00
Escalope de veau panée, pommes frites et salade verte
-
Das Tartar* 24 / 25
Nature — 24,00 Cognac ou Vodka — 25,00 Choisissez : pommes frites ou salade verte
Grillgerichte
Serviert mit Pommes frites und grünem Salat
-
Das Netz* 30 / 31.50 / 32.00
Sans gras, accepte toute cuisson : la perfection ! De la tendresse à l'état pur. Nature — 30,00 Beurre maître d'hôtel — 31,50 Sauce poivre vert — 32,00
-
Das Entrecôte* 23 / 24.50 / 25
Plus elle est grasse et persillée, meilleure elle est ! Du moelleux et de la tendreté qui permettent à ceux qui aiment "à point" d'apprécier cependant la bonne viande. Nature — 23,00 Beurre maître d'hôtel — 24,50 Sauce poivre vert — 25,00
* RINDFLEISCH: HERKUNFT FRANKREICH
Geburtsort: Frankreich / Aufzuchtort: Frankreich / Schlachtort: Frankreich / Zerlegungsort:
Frankreich** RINDFLEISCH: HERKUNFT DEUTSCHLAND
Die hausgemachten Desserts
-
Schokoladenmousse 8.00
Salade verte, cervelas*, œuf dur, fromage râpé, rouelles d’oignon
-
Profiteroles 5 / 7 / 9
Petits choux "faits maison" fourrés de glace vanille, sauce au chocolat, Chantilly 1 chou — 5,00 2 choux — 7,00 3 choux — 9,00
-
Crème brûlée mit Bourbon-Vanille 8.00
Sorbet pomme
-
Apfelkuchen 5.00
-
Torte mit Früchten der Saison 5.00
-
Torte mit Früchten der Saison 5.00
-
Ananas-Carpaccio 6.00
Sorbet citron
-
Eier mit Schnee 8.00
-
Warme Himbeeren 10.00
Avec glace vanille et Chantilly
-
Eis-Nougat (vom Küchenchef zubereitet) 9.00
Sur coulis de framboises, Chantilly
Die Sorbets
-
Das Zitronensorbet 9.00
Arrosé au marc de Gewurztraminer*
-
Der Oberst 9.00
Sorbet citron, arrosé de Vodka
-
Das Himbeersorbet 9.00
Arrosé de framboise d'Alsace*
-
Das Birnensorbet 9.00
Arrosé de poire William's d'Alsace*
-
Der Mittelwihr-Pokal 9.00
Sorbet citron, framboise, poire arrosée au Crémant d'Alsace
Unsere Dessertempfehlungen
-
Irish Coffee 10.00
Café fort sucré, Jameson (véritable whisky irlandais), crème Chantilly
-
Aus dem Elsässer Kaffe* 10.00
Café fort sucré, marc de Gewurztraminer ᵃ, crème Chantilly
-
Tiramisu mit Nutella 9.00
À découvrir absolument !
-
Café Gourmand 9.50
Accompagnez votre express ou votre thé : Crème brûlée à la vanille Mousse au chocolat Brownie moelleux au chocolat Sorbet Don Papa Tiramisu au café
Eiskreationen
-
Die weiße Dame 8.00
Glace vanille, sauce au chocolat, Chantilly
-
Eis-Baiser, Schlagsahne 8.50
-
Eine Kugel Natur-Eis 6.00
Choisissez trois parfums, au maximum, de glace ou de sorbet : Vanille, chocolat, café, pistache, noix de coco, menthe aux pépites de chocolat. Citron, framboise, fraise, cerise, poire, pomme, banane, fruits de la passion.
-
Die Chantilly-Eisbecher 6.50
-
Der Lütticher Kaffee 7.50
Glace café, café froid, Chantilly
-
Die Lütticher Schokolade 7.50
Glace chocolat, chocolat froid, Chantilly
-
Der Griottines-Cup 9.50
Glace vanille, savoureuses griottes sauvages dénoyautées et macérées à la liqueur (15°), Chantilly
-
Die Frische des Smaragds 9.50
Glace menthe aux pépites de chocolat noir arrosée de liqueur de menthe (21°)